Zoe Saldana, herečka dominikánského původu proslulá rolí v avatar, má kariéru poznamenanou významnými vedoucími rolemi. Jedním z nejpozoruhodnějších bylo její ztvárnění Rosemary Woodhouse v televizní adaptaci románu. 'Rosemary's Baby', dílo napsal Ira Levin v roce 1967. První filmovou verzi tohoto díla režíroval Roman Polanski v roce 1968 pod názvem ‚Semeno ďábla '.
Nová verze se Saldanou v hlavní roli nebyla filmem pro velké plátno, ale a čtyřdílná minisérie, kterou si objednala americká síť NBC a režírovala Agnieszka Holland.
Děj minisérie
Hádka se točí dokola Rosemary woodhouse, mladá žena, která se s manželem přestěhuje do Paříže Chlap (interpretováno Patrick J. Adams) po tragickém potratu. Manželství hledá nový začátek, když Guy získá práci jako učitel ve městě. Zdá se, že dokonalé místo se objeví, když se setkají Castevets (provádí Jason Isaacs y Carole Bouquet), pár z pařížské vysoké společnosti, který jim nabízí luxusní byt ve svém domě.
Ačkoli se zpočátku zdá, že vše jde dobře, děj nabere temný spád, když Rosemary otěhotní a začne mít podezření, že její noví přátelé a její vlastní manžel jsou zapleteni do zlého spiknutí zahrnujícího její dítě. Léky a „přirozené“ návrhy, které dostává od svých sousedů, jen zvyšují jeho paranoiu.
Na rozdíl od Polanského verze
Klíčový rozdíl mezi minisérií a verzí Roman Polanski Je to jeho nastavení. Zatímco se původní film odehrával New York, nová verze se stěhuje do romantického, ale temného města Paříž, zarovnání více s původním umístěním popsaným v knize z Ira Levin.
Nová adaptace navíc přináší významné změny z hlediska role hlavního hrdiny. V průběhu minisérie, Zoe Saldana hraje Rosemary, která si mnohem více uvědomuje, co se kolem ní děje. Od začátku tuší záměry svých sousedů, což dává postavě větší schopnost činit aktivní rozhodnutí, což je v kontrastu s verzí Mia Farrow ve filmu z roku 1968, kde byla Rosemary spíše pasivní obětí okolností.
Obsazení a režie
Minisérie měla vynikající herecké obsazení, které vědělo, jak dát život každé z temných a tajemných postav, které obklopovaly pár Woodhouse. Zoe Saldana vzal hlavní roli jako Rosemary, zatímco Patrick J. Adams hrál Guye, ambiciózního manžela, jehož kariéra se rozjíždí těsně poté, co jeho žena otěhotní; podezřelý detail, který Rosemary přiměje začít zkoumat temnou historii, která obklopuje jak budovu, kde žijí, tak její vlastní sousedy.
Role tajemného souseda Roman Castevet, vůdce covenu, hrál Jason Isaacs, který do postavy vnesl zlověstný nádech. jeho žena, Margaux Castevet, hrála vynikající herečka Carole Bouquet, známá svou elegancí a schopností hrát ve francouzských produkcích.
Režie Agnieszka Holland, režisérovi s bohatými zkušenostmi ve filmu i televizi, se minisérii podařilo vytvořit vizuálně atraktivní atmosféru. Holland, který předtím pracoval na seriálech jako např Treme y Killing, se ve své práci těší velké všestrannosti, která vedla k pevné a dobře provedené režii. Někteří kritici však poukázali na to, že Saldanin protagonismus byl tak výrazný, že ponechal jen malý prostor pro vývoj dalších postav nebo pro vytvoření atmosféry teroru, která charakterizuje původní román.
Recepce a kritika
Recepce na minisérii byla smíšená. Nějaká chvála zaměřená na výkon Zoe Saldana, který podle různých médií dokázal své postavě dodat sílu a hloubku. Jiní však poukazovali na to, že minisérie neměla takový dopad jako Polanskiho filmová verze. Zejména nedostatek hororovou atmosféru, jelikož série se přikláněla spíše k dramatu než k čistému hororu, což některé diváky zklamalo.
Navzdory tomu se mnozí domnívají, že minisérie nabízí zajímavý přístup tím, že představuje a více zmocněná verze Rosemary, která tak snadno nepodléhá manipulacím svého okolí a která do poslední chvíle bojuje za ochranu svého miminka.
Z vizuálního hlediska, prostředí ve Francii umožnilo sérii vyniknout jedinečným a monumentálním prostředím v Paříži, což jí dalo odlišnou estetiku ve srovnání s jinými adaptacemi díla Levin.
Dnes jsou jak film z roku 1968, tak minisérie z roku 2014 i nadále důležitými odkazy v adaptacích románu, ačkoli každý nabízí velmi odlišné interpretace původního díla.
Nová adaptace „Rosemary's baby“ Poskytlo příležitost přetvořit klasiku moderním způsobem, s aktualizovanějším stylem a přítomností silné protagonistky, jako je Zoe Saldana.